Quand le signifié influence le signifiant